Hier ein erstes Exempel von Text-Fast-Food! Es war eines der ersten und wurde bereits in den frühen Tagen der nunmehr mehrwöchigen Terrorserie konfisziert und direkt für interne Infoveranstaltungen von Administration und Wächterpolizei transkribiert.

Ohne weitere Kommentare zur Lektüre empfohlen. Die deutsche Übersetzung habe ich mir als Nicht-Poet trotzdem mal munter selbst angemaßt

Mit vielen Grüßen von weiter vorne auf unserer Route, Euer Satorius

If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, Infinite. For man has closed himself up, till he sees all things thro‘ narrow chinks of his cavern.

Wenn die Pforten der Wahrnehmung gereinigt würden, so würde dem Menschen alles so erscheinen, wie es ist: unendlich. Der Mensch nämlich, hält sich selbst solange eingeschlossen, bis er alle Dinge durch die schmalen Schlitze seiner Höhle sieht.

 

William Blake (1757 – 1827), The Marriage of Heaven and Hell / Die Hochzeit von Himmel und Hölle (Frei nach Satorius): S.7 (1790 – 1793)